52 replies to this topic

[STRIPS]

Drevnii, 29 August 2015 - 22:00 PM, написал:

Если игра Русская, то и названия техники для основного языка игры (Русского) должны писаться Русским буквами .

Да ну. Глупости.
Воюющие корпорации ни разу не русские. Это ещё один минус идее переименования.

[Drevnii]

STRIPS, 29 August 2015 - 22:12 PM, написал:

Да ну. Глупости. Воюющие корпорации ни разу не русские. Это ещё один минус идее переименования.

Корпорации? Никаких корпораций, корпоративных квестов, обещанных корпоративных ангаров, обещанных уникальных видов техники и оружия которыми бы выделялись глобальные корпорации MWO я в игре не встретил, только на форуме нашёл скудные описания этих самых МЕГА-корпораций, а ещё какую то дребедень про синтетическую кровь.

Вывод: говорить что названия машин в игре надо оставить на латыни, ссылаясь всего лишь на 4 корпорации, существующих лишь на страницах форума и никак не представленных в игровом процессе - бессмысленно. Уж вы то, как ветеран должны это понимать.

[STRIPS]

Ну с корпорациями чуть лажанулись... Есть даже мысли (глупые и еретические ) переписать историю мира. Хотя я надеюсь, что до полной переписи не дойдёт. История очень даже хорошая, разве что дополнить её и развить.

А латынь - очень даже и неплохо. Русский язык вообще на 100% растёт из греческого и норм.

[elok1408]

Люди которые предлагают тут просто поменять названия на кириллицу: Вы в своём уме??? Насколько нужно быть не далёким Алёшей?.... Если менять то менять полностью ( с корректировкой названий ) Штурф правильно черканул, русская игра - русские названия.

[Sugar_D]

elok1408, 30 August 2015 - 03:10 AM, написал:

Люди которые предлагают тут просто поменять названия на кириллицу: Вы в своём уме??? Насколько нужно быть не далёким Алёшей?.... Если менять то менять полностью ( с корректировкой названий ) Штурф правильно черканул, русская игра - русские названия.

You already did :-)
Original is from Bulgaria

[Jijin]

Несколько идей:

• Ask - агент,сыщик, взыскатель
  
• Banshee - призрак, фантом. Хотя "сирена" тоже звучит неплохо.
  
• Impakt - таран, витязь
  
• Crusader - крестоносец, рыцарь, ратник
  
• Aegis -панцирь. Но больше нравится "ёж", ведь есть противотанковые ежи (связь с "заграждением", "щитом")

Edited by Jijin, 30 August 2015 - 15:25 PM.

[skyku-mstitel]

Думаю стоит оставить латинские названия.

[FRINGE.]

Нет смысла, да и техника на инглише лучше звучит

[Четыре]

Опять голоса сравнялись. Всё-таки интрига не исчезает)

[_OXOTHIK_]

ACACUH, 29 August 2015 - 00:41 AM, написал:

Ребят нужно сделать чтоб для каждого игрока был вариант либо как на англиском или на руском пусть в игре будут уместны названия от обоих языков
Это должно меняться в настройках
Я не хочу ездить на каком то пионере или наковальне)

мне тоже очень не нравится эта идея с переименованиями ,или в крайнем случае сделайте как предлагает человек выше ,кому нравиться переключит в настройках и будет ездить на каком то пионере или наковальне ,не меняйте лучше не чего ,неужели у проекта нет более повесомей задач на которые можно потратить силы и время .

[Mariec]

Баньши - Ведьма, но никак не Сирена.

Spoiler

А вообще слушайте ACACUH'a, он дело говорит)

+ вопрос: Если вы все таки переведете название машин на кирилицу, будет ли игрокам дана возможность писать имена кирилицей? А то вроде как локализация, ее завршение и все тому подобное.

Spoiler

Александр Рогожников, 28 August 2015 - 16:14 PM, написал:

Поэтому, мы уже переименовали названия всех устройств, припасов, покрытий и пушек на русский язык для удобства прочтения, для завершения локализации мы бы хотели переименовать и названия техники.

Edited by Mariec, 04 September 2015 - 17:06 PM.

[Царь]

Вообще мелочь по-моему, Привыкнем