52 ответов в теме

[K-P-E-C-T]

ООООО ,креститель,буду его после анранга прокачивать,если не будет убогий ,Голосовать не стал,мнение двоякое,русские названия конечно получше,как мне кажется,но всё же к старым уже так привыкли

[STRIPS]

• Ask - Пионер
  
• Banshee - Сирена
  
• Raptor - Раптор
  
• Влияние - Рыцарь
  
• Crusader - Креститель
  
• Anvil - Гефест

Вот места где задница.
"Пионер" (в значении "первый") многие просто не поймут.
Банши - не сирена (русалка, грубо говоря), это дух-плакальщик. Оставить без изменений. Просто русскими буквами.
Раптор... Тут вообще надо подумать.
Импакт - "удар, толчок, влияние"
Крысадёр - "Крестоносец", но дюжа длинно.
Анвил - "наковальня", но это глупо звучит. Чат: "Наковальня пойдет в группу!"

[Четыре]

"Я полностью прокачал свой Толчок! Ищу пати"

[STRIPS]

Ну Импакт - "Удар"
Анвил... ммм... "Гефест" мне всё больше нравится. Бог-кузнец лупящий молотом по нубам.

[-ROMIK-]

Так долго не было новых тем от разработчиков,и вот наконец то свершилось! А я то думал чем они там занимаются?Вот чего мне не хватало в игре. Спасибо!

Ещё ники сделайте кирилицей и тогда точно всё будет супер.

Изменено: sizovrom, 28 Август 2015 - 20:46

[MAK-X]

да, мне нравятся, круто. можно даже было Anvil назвать как наковальня, например

[Kira_RiD]

Не-Не оставьте как и было !!! Так солидней)))

[-=VетеR=-]

Не вижу смысла менять названия техники. Некоторые названия по английски ,звучат получше русских. Ну в крайнем случае написать как они читаются. Например; Hunter-Хантер, Pharaon- Фараон и т.д.Ну лично меня названия техники полностью устраивают+ уже многие к ним привыкли.

[Ассасин]

Ребят нужно сделать чтоб для каждого игрока был вариант либо как на англиском или на руском пусть в игре будут уместны названия от обоих языков
Это должно меняться в настройках
Я не хочу ездить на какомто пионере или наковальне)

[immortal.by]

 __--Antoshka--__, 28 Август 2015 - 16:52 , написал:

Предлагаю,,аска так и оставить АСКом

А вообще если честно все английские названия так и оставить,,,только их написать на руском,,типа Hunter-Хантер или Predator- Предатор и так все остальные)

полностью согласен

[Faust_1st]

Хорошо конечно , когда разработчики интересуются такими мелочами, если по делу , то я бы дал игрокам выбор, использовать оригинальные английские названия техники и красок или же локализованные, часть техники хорошо бы локализовать , ибо читать и правда трудно, с другой стороны некоторые названия прижились в народе и локализация не нужна.. В общем дайте оба варианта , если что пусть в настройках будет переключатель и тогда все будут счастливы

[Сейчас_бы_ту_самую_игру]

 Faust_1st, 29 Август 2015 - 01:43 , написал:

В общем дайте оба варианта , если что пусть в настройках будет переключатель и тогда все будут счастливы

Полностью согласен! Или сделать выбор или оставить как есть, уж русские название тут не нужны я считаю! Да и к тому же все привыкли к тому как есть!
Так что я против.

[schturf]

 Kira_RiD, 28 Август 2015 - 23:01 , написал:

Не-Не оставьте как и было !!! Так солидней)))

А что солидного то? в Русской игре Ангоназвания придают солидности? Бред

[Sugar_D]

Will only make the gap between Russians and English ( and other countries ) bigger.

Now an English player can still call assistance from : Aegis or Barrier.
When it is changed it is not possible anymore.

[RAMI-Sergey]

Моё предложение: Вынести языковой файл наружу и пусть каждый под себя названия переводит или оставит как есть.

[Murchilos]

 Sugar_D, 29 Август 2015 - 05:21 , написал:

Will only make the gap between Russians and English ( and other countries ) bigger.

Now an English player can still call assistance from : Aegis or Barrier.
When it is changed it is not possible anymore.

Собственно, да! Если кому довелось играть в расово японские, например, игры, то он знает, что запоминать названия в них - нечего и пытаться. Со временем просто узнаешь название по форме букв, как картинку. Однако общению это никак не способствует. То же самое, например, с арабской вязью. Ну а латиноязычные точно так же воспринимают и кириллицу. Так что лучше оставить названия латиницей - будет доступно пониманию для всех

[_-Antoshka-_]

И все таки мне кажется не надо менять названия,,,мы к старым именам уже привыкли,,это то же самое,что родился ребенок его Сережей назвали,,а через 3 года решили Владом назвать.просто все названия техник написать на русском,как то так
Разведчики

• Ask - Аск
  
• Tornado - Торнадо
  
• Ghost - Гост
  
• Chimera - Химера
  
• Banshee - Банши
  
• Avenger - Авенгер или Авенджер
  
• Hunter - Хантэр
  
• Predator - Придатор

Штурмовики

• Beast - Бист
  
• Magnum - Магнум
  
• Raptor - Раптор
  
• Storm - Шторм
  
• Impact - Импакт
  
• Bastion - Бастион
  
• Pharaon - Фараон
  
• Titan - Титан

Инженеры

• Phoenix - Феникс
  
• Crusader - Крусайдэр
  
• Griffin - Грифин
  
• Paladin - Паладин
  
• Defender - Дефендэр
  
• Barrier - Барьер
  
• Aegis - Эйгис или Аегис
  
• Shadow - Шадоу

Артиллерия

• Mist - Мист
  
• Troll - Троль
  
• Eclipse - Эклипс
  
• Anvil - Анвил
  
• Basilisk - Василиск или Басилиск
  
• Hydra - Гидра
  
• Scorpion - Скорпион
  
• Leviathan - Левиафан

[Четыре]

 Sugar_D, 29 Август 2015 - 05:21 , написал:

Will only make the gap between Russians and English ( and other countries ) bigger.

Now an English player can still call assistance from : Aegis or Barrier.
When it is changed it is not possible anymore.

А зачем париться-то? Чтобы не было так называемой "пропасти" между англичанами и русскими, достаточно проделать простейшую вещь: если выберешь ангийскую локализацию, то названия также будут на английском. А выбрав игру на русском, техника тоже будет на русском. Вот и весь фокус.

To solve this problem, they can do a very simple thing: chosing "English" version, the names of cars will be in English, too. And chosing "Russian" version, the names of cars turn into Russian. That's all the magic.

[MickFoley]

Ребята.Это не впишется в тематику игры, ну это моё мнение.

[Drevnii]

Если игра Русская, то и названия техники для основного языка игры (Русского) должны писаться Русским буквами .