950 ответов в теме

[Lulu]

 STRIPS, 14 Январь 2014 - 00:06 , написал:

Какая, нахрен, бдительность? Знание английского сейчас нужно чтоб "форумные папки" тешили ЧСВ (они-то осилили!) перед нубами, заявляя, что "аглицкий клиент есмь труЪ и папство", а кто не согласен - тот позорный нуб.
Типа нужно читать в оригинале, тогда не теряется смысл. Ну канеш ЕВА супершикарное художествееное произведение, Шекспир зеленел бы от зависти.

Фууу!!! Это нынче не Ъ, сейчас хорошо игры на Ютубе проходятся.

Сразу видно, даже хроники не читал
Что бы ты там не думал, но перевод никогда не достигнет необходимой точности.
Знание английского нужно чтобы понимать в большей степени для понимания точных механизмов работы игры, и в меньшей степени для точного понимания коммунити.

[STRIPS]

 Lazy_Gamer_Luna, 14 Январь 2014 - 00:10 , написал:

Сразу видно, даже хроники не читал

Что бы ты там не думал, но перевод никогда не достигнет необходимой точности.
Знание английского нужно чтобы понимать в большей степени для понимания точных механизмов работы игры, и в меньшей степени для точного понимания коммунити.

Хроники довольно хорошо переведены. Пофиг на точность, главное суть! Так что нынче "Я осилил аглицкий, я рулю" - довод древних задротов перед свежими нубиками. Нубики на эти доводы клали болт и радуются неплохой игруле с хорошей локализацией.

Какие, в задницу, механизмы? Русские задроты и гики расковыряли по винтиками и наклепали годных гайдов и инструкций.
_______________
Кое-кто года эдак три в ЕВУ не заходил похоже.

[Junelestia]

 STRIPS, 14 Январь 2014 - 07:57 , написал:

Так что нынче "Я осилил аглицкий, я рулю" - довод древних задротов перед свежими нубиками. Нубики на эти доводы клали болт и радуются неплохой игруле с хорошей локализацией.

Суть-то главное, но дьявол - он всегда в деталях. Как и отличие "осилил" от "папко"
Так что поинт валидный до сих пор. Ну а ниасилившие пущай с своих отстойниках пасутся

[STRIPS]

Ниасиливших будет всё больше. Россия - это несколько миллионов ярых задротов, ССР не могут этого не понимать. Вот уже локализуется и вылизывается клиент, осталось расширить чутка возможности оплаты и понизить абонентку...
В стойле сразу окажуться осиляторы.
____________________
Прусь от трейлеров:

Spoiler

[Lulu]

 STRIPS, 14 Январь 2014 - 17:41 , написал:

Ниасиливших будет всё больше. Россия - это несколько миллионов ярых задротов, ССР не могут этого не понимать. Вот уже локализуется и вылизывается клиент, осталось расширить чутка возможности оплаты и понизить абонентку...
В стойле сразу окажуться осиляторы.
____________________
Прусь от трейлеров:

Spoiler

Подписку уже понизили ниже плинтуса спешал фо рашка, куда уж ниже
А трейлеры годные, да. Я бы даже сказал эталонные, у всех бы такие хорошие были.
"Осиляторы" в стойле не останутся, они будут пастухами

Изменено: Lazy_Gamer_Luna, 14 Январь 2014 - 18:03

[STRIPS]

Чем отличается нынешний перевод от непереведённых текстов?
Читал на форуме, что несколько лет назад перевод был нереально ужасен, но теперь всё нормально и понятно. Так что пастухи идут лесом.

[Lulu]

 STRIPS, 14 Январь 2014 - 20:40 , написал:

Чем отличается нынешний перевод от непереведённых текстов?

Тем что он нихрена не соотносится с английской версией.

[STRIPS]

Да ладно. В каком месте?
Тем более фиолетово, если можно включить параллельно английские подсказки. Я разок посмотрел, да вырубил за ненадобностью.
Луньтяй, ты вообще когда в последний раз логинился? Чёта у меня подозрения, что при Петре Первом ещё.

[Lulu]

 STRIPS, 14 Январь 2014 - 21:46 , написал:

Да ладно. В каком месте?
Тем более фиолетово, если можно включить параллельно английские подсказки. Я разок посмотрел, да вырубил за ненадобностью.
Луньтяй, ты вообще когда в последний раз логинился? Чёта у меня подозрения, что при Петре Первом ещё.

В 2011м же.
Тогда же когда и пони нашел. 25 октября 2011.

[STRIPS]

Ну точно. При Петре Первом... C тех пор неплохо так всё поменяли.

[Lulu]

 STRIPS, 15 Январь 2014 - 03:02 , написал:

Ну точно. При Петре Первом... C тех пор неплохо так всё поменяли.

Я новости читаю. Любое значимое изменение мне известно

[STRIPS]

Новости - хорошо, но... сухо.
Более развёрнуто на форумах, там хоть впечатления. Но! Форумы набиты "папками" с прогнившими мозгами и предвзятым мнением.
Всё попробовать надо лично, чтоб проникнуться. Вот Шторм мне говорил в лоу-секи не соваться... Нууу... скоро я проникся по-полной дельностью этого совета!

[Lulu]

 STRIPS, 15 Январь 2014 - 04:42 , написал:

Новости - хорошо, но... сухо.
Более развёрнуто на форумах, там хоть впечатления. Но! Форумы набиты "папками" с прогнившими мозгами и предвзятым мнением.
Всё попробовать надо лично, чтоб проникнуться. Вот Шторм мне говорил в лоу-секи не соваться... Нууу... скоро я проникся по-полной дельностью этого совета!

Стрипсик, я все пробовал лично в еве. Новости очень хорошо накладываются на уже имеющийся опыт, т.к. изменились только мелкие детали. А впечатления - это вообще ни о чем как раз.
Форумы набиты в первую очередь людьми. А люди очень часто оказываются идиотами.

А в лоу весело, если ты знаешь что делаешь.

[Stormrider]

 Lazy_Gamer_Luna, 15 Январь 2014 - 16:36 , написал:

Стрипсик, я все пробовал лично в еве. Новости очень хорошо накладываются на уже имеющийся опыт, т.к. изменились только мелкие детали. А впечатления - это вообще ни о чем как раз.
Форумы набиты в первую очередь людьми. А люди очень часто оказываются идиотами.

А в лоу весело, если ты знаешь что делаешь.

Весело в нулях... А веселее всего в ВХ.

[STRIPS]

 Lazy_Gamer_Luna, 15 Январь 2014 - 16:36 , написал:

Форумы набиты в первую очередь людьми. А люди очень часто оказываются идиотами.

И они заразили тебя ересью. Ну хотя бы заражения подвергся не весь, уже утешает.

[ATOMIZER]

 STRIPS, 15 Январь 2014 - 18:08 , написал:

И они заразили тебя ересью.

Ну хотя бы заражения подвергся не весь, уже утешает.

Пока что...

[Lulu]

 Всадник бури, 15 Январь 2014 - 17:49 , написал:

Весело в нулях... А веселее всего в ВХ.

Весело везде, если знать что делать

 STRIPS, 15 Январь 2014 - 18:08 , написал:

И они заразили тебя ересью. Ну хотя бы заражения подвергся не весь, уже утешает.

Кто "они"?
И какой ересью?

[STRIPS]

 Lazy_Gamer_Luna, 15 Январь 2014 - 19:35 , написал:

Кто "они"?
И какой ересью?

Форумчане.
"Руське язик для лохов!" - вот ересь.

[Princess_Cadence]

 STRIPS, 16 Январь 2014 - 00:49 , написал:

Форумчане.
"Руське язик для лохов!" - вот ересь.

Я на форуме был в основном только для чтения гайдов и новостей.
И ты немного упустил поинт. Не русский язык а русский клиент.
И это как раз не ересь, это тру. Я был в одной из крупнейших русских корп. Нубско-карибасской отчасти, сейчас переросшей в l33t-пвпшную с собственным альянсом. Первое требование на вылете - выкинуть русский клиент. Это не форумное бла-бла, это то что реально требует коммунити.

[Stormrider]

 Princess_Cadence, 16 Январь 2014 - 01:09 , написал:

Я на форуме был в основном только для чтения гайдов и новостей.
И ты немного упустил поинт. Не русский язык а русский клиент.
И это как раз не ересь, это тру. Я был в одной из крупнейших русских корп. Нубско-карибасской отчасти, сейчас переросшей в l33t-пвпшную с собственным альянсом. Первое требование на вылете - выкинуть русский клиент. Это не форумное бла-бла, это то что реально требует коммунити.

Был... когда? Я был полгода назад в корпе, где собрались ветераны, ещё воевавшие тогда, когда слили первого титана. Некоторые даже в этом участвовали. Так вот - никто не требовал от меня поменять язык - ибо русского клиента... нет. Клиент один. Один на всех. Там просто можно поставить разные языки. Но не суть. Названия всех важных терминов евы дублируются на английском... вне зависимости от выбранного языка. Кроме англдийского конечно.